ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. СИМВОЛЫ

Символы указывают на возможность возникновения опасных ситуаций в случае несоблюдения представленных ниже правил техники безопасности.

ОПАСНОСТЬ. Опасность поражения электрическим током. Невыполнение этой инструкции может привести к поражению электрическим током.

ОПАСНОСТЬ. Невыполнение этой инструкции может привести к созданию опасности для персонала или имущества.

ВНИМАНИЕ. Невыполнение этой инструкции может привести к повреждению насоса или связанного с ним оборудования.

2. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

• Описанное в данном руководстве оборудование разработано специально для выполнения предварительной фильтрации и циркуляции воды в плавательных бассейнах.

• Это оборудование предназначено для работы с чистой водой, температура которой не превышает 35 °С.
• Для того чтобы избежать несчастных случаев не разрешайте детям самостоятельно пользоваться этим изделием.
• Если на насос установлен кожух, или если насос расположен под горячей ванной или под ванной с гидромассажем, то должна быть обеспечена достаточная вентиляция для того, чтобы предотвратить перегрев электродвигателя.

• Для внесения любых изменений в конструкцию насоса должно быть получено разрешение производителя. Использование фирменных, утвержденных производителем запасных частей и принадлежностей обеспечивает безопасную работу оборудования. Производитель насоса не несет ответственности за повреждение оборудования, являющееся следствием применения не утвержденных им запасных частей и принадлежностей.
• Обслуживание насоса может выполняться только после отключения его от электросети.
• Пользователь должен следить за тем, чтобы сборка и обслуживание оборудования выполнялись высококвалифицированным, утвержденным персоналом, который перед выполнением этих работ внимательно прочел инструкции по установке и техническому обслуживанию данного оборудования.
• Безопасная работа машины может быть обеспечена только в том случае, если все работы, связанные с ее установкой и техническим обслуживанием, были выполнены в точном соответствии с инструкциями.
• Предельные значения, указанные в таблице технических характеристик, ни в коем случае не должны превышаться.
• В случае неудовлетворительной работы оборудования или выхода его из строя следует обратиться за помощью в ближайшее представительство производителя оборудования или в сервисный центр.
• Только в случае ПЕРЕДВИЖНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСОСА (то есть если насос не закреплен, как описано в инструкции по установке). Нельзя пользоваться насосом, если в бассейне находятся люди.
• Производитель оборудования оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство без предварительного уведомления.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ УСТАНОВКИ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

• При подключении электрических кабелей к электродвигателю насоса правильно проложите их в контактной коробке. Проверьте что внутри нее не осталось обрезков провода, и что правильно подключен контакт заземления. Подключите электродвигатель, как показано на электрической схеме, закрепленной на машине.

• Нужно позаботиться о том, чтобы ни при каких условиях вода не могла попасть внутрь электродвигатель и на детали, находящиеся под напряжением.
• Если предполагается использовать насос для других целей, то может потребоваться его адаптация и выполнение дополнительных технических требований.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЗАПУСКЕ МАШИНЫ 

Перед запуском машины проверьте, что напряжение питающей сети соответствует напряжению, указанному на насосе. Проверьте также, что все защитные устройства установлены и нормально функционируют.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СБОРКИ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

• Должен быть исключен любой контакт с движущимися частями машины.
• Перед тем как приступить к выполнению любых работ на машине дождитесь ее полной остановки.

• Перед выполнением обслуживания электрических и механических частей проверьте, что машина отключена от электросети, и что все таймеры отключены.
• Перед началом любых работ, связанных с обслуживанием машины, рекомендуется выполнить следующее:

• Выключите питание машины.
• Дождитесь полной остановки ротора электродвигателя.
• Проверьте, что в электрических цепях нет напряжения, включая дополнительные устройства и вспомогательное оборудование.
• Дождитесь полной остановки рабочего колеса насоса.

Перечисленные выше меры безопасности носят рекомендательный характер и не являются обязательными, так как могут существовать особые правила техники безопасности.

• Периодические проверяйте, что:
• Механические части надежно закреплены, и крепежные болты машины находятся в хорошем состоянии.
• Подводящие провода правильно подсоединены и надежно закреплены, контакты и изоляция находятся в нормальном состоянии.
• Температура вибрация и шум насоса и электродвигателя в пределах нормы. В случае отклонения от нормы немедленно остановите машину и обратитесь за помощью к инженеру, выполняющему ее техническое обслуживание.
• Шум машины в пределах нормы. В случае отклонения от нормы немедленно остановите машину и обратитесь за помощью к инженеру, выполняющему ее техническое обслуживание.
• Вибрация машины в пределах нормы. В случае отклонения от нормы немедленно остановите машину и обратитесь за помощью к инженеру, выполняющему ее техническое обслуживание.

Из-за большого разнообразия возможных проблем, которые могут возникнуть, представленные в данном руководстве инструкции по установке, эксплуатации и обслуживанию данного оборудования не охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть при установке, эксплуатации и обслуживании насоса. Если вам понадобятся дополнительные инструкции, или если у вас возникнут какие-либо проблемы, свяжитесь с дистрибьютором оборудования или с его производителем.

3. УСТАНОВКА И СБОРКА

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Все насосы должны устанавливаться в горизонтальном положении. Установке насоса в другом положении может привести к травмированию персонала или к повреждению оборудования.
• Все насосы имеют основание, в котором имеются четыре отверстия для крепления насоса к полу с помощью анкерных болтов диаметром 6 мм, что обеспечивает минимальный шум и вибрацию насоса (рис. 1).
• Четыре отверстия в основании должны использоваться для крепления насоса к полу, чтобы обеспечить совершенно неподвижную установку насоса.
• Затяните гайку фильтра предварительной очистки, расположенную на соединительной муфте насоса для того, чтобы обеспечить герметичное соединение (рис. 1.1).

ТРУБОПРОВОДЫ

• Подсоединение трубопроводов к насосу должно быть выполнено с помощью резьбовых соединительных муфт, которые поставляются вместе с прокладками (тефлоновая лента не требуется). Проверьте, что в трубопроводах нет течей, через которые происходит натекание воздуха.
• Трубы всасывающей и напорной линии должны быть установлены строго перпендикулярно и должны быть точно отцентрованы с соединителями на насосе для того, чтобы предотвратить механические воздействия на насос, которые могут создать трудности или привести к повреждениям во время выполнения установки. (См. рис. 2).
• Труба всасывающей линии должна иметь диаметр, равный или превышающий диаметр трубного соединителя на насосе.

ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ НАСОСА 

• Установка насоса должна выполняться в соответствии с инструкциями по электробезопасности  DIN VDE 0100, часть 702.

• Установите насос как можно ближе к бассейну.
• Желательно установить насос ниже уровня воды в бассейне.
• Если требуется установить насос выше уровня воды, его высота над уровнем воды не должна превышать 2 футов, и всасывающий трубопровод должен быть как можно более коротким.
• Необходимо позаботиться о предотвращении возможных затоплений насоса водой и о хорошей вентиляции насоса.
• Для того чтобы машина достаточно хорошо охлаждалась, в комнате, где установлен насос, должна быть обеспечена хорошая вентиляция.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

• Электрические подключения насоса должны выполняться после подсоединения к нему трубопроводов.
• Для подключения насосов к электросети должен использоваться кабель типа H07 RN 3 G 0,75 мм2.
• Каждый насос должен подключаться через автоматический выключатель для защиты электродвигателя насоса от перегрузки (ток срабатывания размыкателя цепи = 8,5 А).
• Каждый насос должен подключаться через высокочувствительное защитное устройство, которое размыкает цепь при наличии тока утечки на землю, равного 0,003 А.
• Электрическая установка должна быть снабжена несколькими защитными размыкателями, зазор между размыкающими контактами должен быть не меньше 3 мм.
• Каждый насос должен подключаться через защитный выключатель остаточных токов (RCCB) для того, чтобы предотвратить поражение электрическим током.
• Насосы одобрены Консультативным комитетом по электричеству (ССЕ) и имеют класс защиты IP54.
• Проверьте что параметры электросети (напряжение, фаза и частота) соответствуют параметрам электродвигателя, а также что сечение проводов кабеля питания является достаточным для данной мощности электродвигателя и для данного расстояния от источника энергоснабжения.
• Электродвигатель должен быть обязательно заземлен. Если подключение осуществляется с помощью гибкого кабеля, пользуйтесь только правильно заземленной электрической розеткой. Цепь питания должна быть защищена правильно отрегулированным прерывателем замыкания на землю (GFCI).
• Для подключения обязательно должна использоваться электрическая розетка, снабженная контактом заземления, и защищенная с помощью GFCI.
• Все электрические подключения должно выполняться квалифицированными электриками с соблюдением местных правил и норм электробезопасности.
• Для выполнения заземления электродвигателя и соединения его с другими заземленными частями установки в соответствии с правилами и нормами электробезопасности используйте клемму заземления электродвигателя и провод 8 AWG.
• Не зарывайте шнур питания в землю. Проложите кабель так, чтобы он не мог быть поврежден газонокосилками, устройствами для подстригания живой изгороди, и другим оборудованием.
• Во избежание поражения электрическим током не пользуйтесь удлинительным шнуром для подключения насоса к линии энергоснабжения. Установите в нужном месте электрическую розетку.

4. ИНСТРУКЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАПУСКА НАСОСА

• Перед запуском насоса выполните следующие операции:
  • Снимите крышку сетчатого фильтра, предварительно отвернув крепежную гайку. (См. рис. 5).
  • Залейте в насос воду через сетчатый фильтр. Заливайте воду до тех пор, пока она не заполнит всасывающий трубопровод.
  • Если во время выполнения этой операции была снята корзина фильтра, не забудьте установить ее на место в сетчатый фильтр для того, чтобы крупные частицы грязи не попали внутрь насоса и не забили его.
  • Проверьте, что напряжение и нагрузочная способность электросети соответствуют напряжению и мощности, которые указаны в паспортной табличке насоса.
  • В насосах с трехфазным электродвигателем проверьте направление вращения вала электродвигателя (правильное направление вращения указано стрелкой на крышке вентилятора). См. рис. 4. Если вал электродвигателя вращается в обратном направлении, поменяйте местами две фазы. 
• Установите крышку сетчатого фильтра на место и закрепите ее с помощью гайки. Не забудьте установить на корпус сетчатого фильтра уплотнительную прокладку.

• Ни при каких обстоятельствах нельзя включать насос, предварительно не залив в него воду через сетчатый фильтр. Это может привести к повреждению механических уплотнений и образования в них течей.
• Проверьте, что вал насоса вращается свободно.

ЗАПУСК НАСОСА

• Откройте все клапана и подключите электродвигатель к электросети.
• Подождите, пока вода не заполнит трубопроводы.

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Регулярно очищайте корзину сетчатого фильтра для того, чтобы предотвратить большой перепад давлений на фильтре.
• Если насос остановился, проверьте, что насос подключен к линии питания. Если вы не можете запустить насос, обратитесь за помощью в организацию, которая выполняла установку насоса или к производителю насоса.

• Если вы не планируете пользоваться насосом в течение продолжительного времени, слейте из него воду. Это особенно важно в странах с холодным климатом, где имеется опасность замерзания воды.
• Для слива воды из насоса выверните из него сливные пробки 1 и 2.
• При каждом открывании сетчатого фильтра очистите от грязи опорную поверхность уплотнительной прокладки для того, чтобы обеспечить герметичное закрывание крышки.
• Отработавший свой срок насос, который выбрасывается на свалку, не должен содержать опасных материалов.

6. РАЗБОРКА

• Закройте все клапана и отсоедините насос от трубопроводов.
• Выверните 8 болтов из корпуса насоса.
• Отверните рабочее колесо.
• Отверните 4 болта, с помощью которых к насосу крепится электродвигатель.
• При замене механического уплотнения нанесите герметик для формирования уплотнений на опорную плоскость уплотнения. Это необходимо для того, чтобы предотвратить течи.

ПРОБЛЕМЫ

ПРИЧИНЫ

РЕШЕНИЯ

 Не выполняется заливка насоса

Натекание воздуха через всасывающий трубопровод.

Проверьте прокладки на фитингах и соединителях всасывающего трубопровода.

Плохое уплотнение крышки фильтра

Очистите крышку фильтра предварительной очистки и проверьте состояние уплотнительного кольца.

 Низкая производительность насоса

Натекание воздуха через всасывающий трубопровод.

Проверьте прокладки на фитингах и соединителях всасывающего трубопровода.

Плохое всасывание.

Проверьте прокладки на фитингах и соединителях всасывающего трубопровода.

Неправильное значение питающего напряжения

Проверьте, что напряжение питающей сети соответствует напряжению, указанному в паспортной табличке на электродвигателе

Забито рабочее колесо насоса

Очистите рабочее колесо насоса

ПОЗ.

 ОПИСАНИЕ

Кол-во

1/4 л.с.

1/3 л.с.

1/2 л.с.

3/4 л.с.

1 л.с.

1,5 л.с.

КОД

КОД

КОД

КОД

КОД

КОД

одна/три

одна/три

одна/три

одна/три

одна/три

одна/три

НАСОС

16354/16355

16356/16357

16119/16120

15746/16233

15747/16234

15748/16235

1

Стопорное кольцо крышки

1

15628-0004

15628-0004

15628-0004

15628-0004

15628-0004

15628-0004

2

Крышка сетчатого фильтра

1

15628-0101

15628-0101

15628-0101

15628-0101

15628-0101

15628-0101

3

Уплотнительное кольцо сетчатого фильтра

1

7731329035

7731329035

7731329035

7731329035

7731329035

7731329035

4

Корзина сетчатого фильтра

1

15628-0202

15628-0202

15628-0202

15628-0202

15628-0202

15628-0202

5

Сетчатый фильтр насоса

1

15628-0300

15628-0300

15628-0300

15628-0300

15628-0300

15628-0300

6

Соединительная гайка сетчатого фильтра

1

15628-0204

15628-0204

15628-0204

15628-0204

15628-0204

15628-0204

7

Соединительная муфта сетчатого фильтра

1

15628-0302

15628-0302

15628-0302

15628-0302

15628-0302

15628-0302

8

Уплотнительное кольцо сетчатого фильтра

1

7730599035

7730599035

7730599035

7730599035

7730599035

7730599035

9

Сливные пробки

3

02121

02121

02121

02121

02121

02121

10

Болты корпуса

8

9938600616

9938600616

9938600616

9938600616

9938600616

9938600616

11

Передний фланец корпуса насоса

1

15628-0200

15628-0200

15628-0200

15628-0200

15628-0200

15628-0200

12

Уплотнительное кольцо корпуса

1

7731520035

7731520035

7731520035

7731520035

7731520035

7731520035

13

Рабочее колесо насоса

1

15628-0400

17955-0400

15629-0400

15630-0400

15629-0400

15630-0400

14

Уплотнение узла

1

15628-9601

15628-9601

15628-9601

15628-9601

15628-9601

15628-9601

15

Корпус насоса

1

15628-0203

15628-0203

15628-0203

15628-0203

15628-0203

15628-0203

16

Маслоотражатель

1

16354-0301

16354-0301

16354-0301

16354-0301

16354-0301

16354-0301

17

Электродвигатель

1

15628-0100

17955-0100

15629-0100

15630-0100

15631-0100

15632-0100

18

Кольцо рабочего колеса насоса

2

15628-0403

15628-0403

15628-0403

15628-0403

15628-0403

15628-0403

19

Соединительная муфта обратной линии

1

0599136

0599136

0599136

0599136

0599136

0599136

20

Гайка соединительной муфты обратной линии

1

0599087

0599087

0599087

0599087

0599087

0599087

21

Прокладка обратной линии

1

01150-0301

01150-0301

01150-0301

01150-0301

01150-0301

01150-0301

22

Соединительная муфта всасывающей линии

1

02176

02176

02176

02176

02176

02176

23

Гайка соединительной муфты всасывающей линии

1

02193

02193

02193

02193

02193

02193

24

Прокладка всасывающей линии

1

16354-0302

16354-0302

16354-0302

16354-0302

16354-0302

16354-0302

25

Основание насоса

2

15746-0202

15746-0202

15746-0202

16235-0202

16235-0202

16235-0202

НАСОС

МОЩНОСТЬ
л.с.

МОЩНОСТЬ
кВт

НАПРЯЖЕНИЕ
В

ТОК
А

ЧАСТОТА
Гц

СКОРОСТЬ
об/мин.

ПОТОК
м3/час

НАПОР
метры вод. ст.

Н макс.
метры вод. ст.

СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР

(дБ)

16354

1/4

0,25

230

1,5

50

2750

7,5

4

5,5

Да

57

16355

1/4

0,288

230/400

1/0,6

50

2780

7,5

4

5,5

Да

57

16359

1/4

0,25

230

1,5

50

2750

7,5

4

5,5

Нет

57

16360

1/4

0,288

230/400

1/0,6

50

2780

7,5

4

5,5

Нет

57

16356

1/3

0,37

230

1,8

50

2800

10,5

4

6,5

Да

57

16357

1/3

0,364

230/400

1,3/0,8

50

2800

10,5

4

6,5

Да

57

16361

1/3

0,37

230

1,8

50

2800

10,5

4

6,5

Нет

57

16362

1/3

0,384

230/400

1,3/0,8

50

2800

10,5

4

6,5

Нет

57

16119

1/2

0,56

230

2,7

50

2725

8

8

8,5

Да

58

16120

1/2

0,577

230/400

1,9/1,1

50

2750

8

8

8,5

Да

58

16121

1/2

0,56

230

2,7

50

2725

8

8

8,5

Нет

58

16122

1/2

0,577

230/400

1,9/1,1

50

2750

8

8

8,5

Нет

58

15746

3/4

0,83

230

4

50

2850

12

8

9,5

Да

59

16233

3/4

0,853

230/400

2,7/1,6

50

2850

12

8

9,5

Да

59

16101

3/4

0,83

230

4

50

2850

12

8

9,5

Нет

59

16236

3/4

0,853

230/400

2,7/1,6

50

2850

12

8

9,5

Нет

59

15747

1

0,99

230

4,8

50

2860

14,5

8

10,5

Да

62

16234

1

1,152

230/400

3,6/2,1

50

2860

14,5

8

10,5

Да

62

16102

1

0,99

230

4,8

50

2860

14,5

8

10,5

Нет

62

16237

1

1,152

230/400

3,6/2,1

50

2860

14,5

8

10,5

Нет

62

15748

1,5

1,27

230

6

50

2800

19

8

11,5

Да

64

16235

1,5

1,33

230/400

4,4/2,5

50

2800

19

8

11,5

Да

64

16103

1,5

1,27

230

6

50

2800

19

8

11,5

Нет

64

16238

1,5

1,33

230/400

4,4/2,5

50

2800

19

8

11,5

Нет

64

Модель

«А» мм

16354

16359

16355

16360

535

16356

16351

16357

16362

535

16119

16121

16120

16122

535

15746

16101

16233

16236

555

15747

16102

16234

16237

555

15748

16103

16235

16238

555